termo de abertura

07:03 Oct 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / livros contabeis/fiscais
Portuguese term or phrase: termo de abertura
Bom dia,
peço novamente ajuda para a tradução de
"termo de abertura" / "termo de encerramento" dos livros fiscais.

Muito obrigada
Simone
SIMONE Martins
Brazil
Local time: 22:58


Summary of answers provided
4termine di apertura/chiusura dei libri contabili
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termine di apertura/chiusura dei libri contabili


Explanation:
Si chiama proprio chiusura dei libri contabili... non mi piace molto chiusura. ... SIGEM - UNIX / DOS Note operative di chiusura di fine anno. .... Anche se Angiuchia non ama il termine "chiusura" (la capisco) questo è il termine esatto ...
www.proz.com/.../2581826-book_closing.html
Apertura di una posizione I.V.A. e il possesso dei relativi libri contabili. ... F registro cronologico dei componenti di reddito e dei movimenti finanziari ...
www.servizintegratingegneriaclinica.it/index.php?...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 04:58
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search