11:32 Nov 18, 2008 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Doors and windows. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Salvati Cristellotti Brazil Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Serramenti |
| ||
5 | telaio (pl. telai) di porte e finestre |
|
Serramenti Explanation: Vai poder encontrar também INFISSI, mas serramenti é mais técnico |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
telaio (pl. telai) di porte e finestre Explanation: Con "serramemti" s'intende l'insieme delle finestre o porte. "Esquadrias" indica più propriamente il telaio di legno, alluminio o altro materiale su cui sono inseriti cardini, maniglie e quant'altro. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.