GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:54 Jul 29, 2004 |
Portuguese to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jan Lohfert Germany Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Zuckerwatte |
| ||
5 | Zuckerwatte |
|
Algodão doce Zuckerwatte Explanation: Das kenne ich sowohl aus Wörterbüchern als auch von den portugiesischen Rummelpätzen. Ob hier vielleicht auch eine Metapher in der brasilianischen Lyrik eine Rolle spielt, lässt sich ohne weiteren Kontext schwer sagen. |
| |
Grading comment
| ||