inversões do crescimento de VS
German translation: Umkehrung der Zunahme von Vs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Oct 19, 2011 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coqueiro Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Umkehrung der Zunahme von Vs |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Umkehrung der Zunahme von Vs Explanation: oder: Inversion der Geschwindigkeitszunahme von Sekundärwellen mit der Tiefe. Normalerweise nimmt die Lagerungsdichte mit der Tiefe zu, damit auch die Geschwindigkeiten seismischer Raumwellen. Ein umgekehrter Trend weist hier vermutlich auf schlechten Baugrund (z.B. Torf) hin. Vgl. Diskussion. --- Bleibt noch "MOS", auf das sich "sua implantação" womöglich bezieht. Dazu fehlt mir gerade die Zeit - und das wäre ja auch eine andere Frage (und ein anderer Glossareintrag). -------------------------------------------------- Note added at 5 Tage (2011-10-24 10:16:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations