GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Jan 11, 2011 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Talk (Magnesiumsilikathydrat) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coqueiro Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sich fettartig anfühlend |
|
sich fettartig anfühlend Explanation: Ein charakteristisches Merkmal des Minerals Talk - Hauptbestandteil von Speckstein. Alternativ auch: seifige/fettartige/fettige Haptik -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-01-11 19:52:32 GMT) -------------------------------------------------- Talk ist ein Mineral, das in der Natur selten in wirklich reiner Form vorliegt. Vermischt mit anderen Mineralen verliert es diesen typisch "fettig(artig)en Griff". Der Zusammenhang dieser Eigenschaft mit der Qualität liegt also im Reinheitsgrad. Abraço, C. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.