Entidade Pública Empresarial

German translation: öffentliches / Staatsunternehmen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Entidade Pública Empresarial
German translation:öffentliches / Staatsunternehmen
Entered by: ahartje

17:55 Jun 20, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Portuguese term or phrase: Entidade Pública Empresarial
CENTRO HOSPITALAR DO ALGARVE, EPE (Entidade Pública Empresarial)
erna13
Germany
Local time: 22:47
öffentliches / Staatsunternehmen
Explanation:
Rechtsform, öffentlich-rechtliche - Wirtschaftslexikon
www.wirtschaftslexikon24.com/...rechtliche/rechtsform-oeffe...
Traduzir esta página
Gegenüber den privat geführten gewinnorientierten Unternehmen verfolgen sie ... Die öffentlich-rechtlichen Rechtsformen werden unterschieden in Betriebe mit ...

Definition » öffentliche Unternehmen « | Gabler Wirtschaftslexikon
wirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Public Management
Traduzir esta página
öffentliche Unternehmen: öffentliche Betriebe, Staatsunternehmen, ... Das öffentliche Unternehmen kann öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisier
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:47
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4öffentliches / Staatsunternehmen
ahartje
2Anstalt des öffentlichen Rechts
ortholingua


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Anstalt des öffentlichen Rechts


Explanation:
Anstalt des öffentlichen Rechts heißt ein Grundtyp hei den juristischen Personen des öffentlichen Rechts. Sie ist eine Verwaltungseinheit (errichtet von einem Träger der öffentlichen Verwaltung). die Verwaltungsaufgaben zu erfüllen hat. Typisch für Anstalten des öffentlichen Rechts, zu denen z. B. die Bundesanstalt für Arbeit und die Rundfunkanstalten gehören, ist folgendes: Sie haben Benutzer. keine Mitglieder wie die Körperschaften. Bei nichtrechtsfähigen Anstalten des öffentlichen Rechts, wie z.B. Krankenhäusern, Bibliotheken und Abwasserbeseitigung, besteht ein allgemeines Recht zur Anstaltsbenutzung oder auch ein Benutzerzwang im Rahmen einer besonderen Anstalts- oder Benutzungsordnung.



    https://pt.wikipedia.org/wiki/Entidade_p%C3%BAblica_empresarial
    Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/anstalt-des-oeffentlic...
ortholingua
Germany
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Danke

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
öffentliches / Staatsunternehmen


Explanation:
Rechtsform, öffentlich-rechtliche - Wirtschaftslexikon
www.wirtschaftslexikon24.com/...rechtliche/rechtsform-oeffe...
Traduzir esta página
Gegenüber den privat geführten gewinnorientierten Unternehmen verfolgen sie ... Die öffentlich-rechtlichen Rechtsformen werden unterschieden in Betriebe mit ...

Definition » öffentliche Unternehmen « | Gabler Wirtschaftslexikon
wirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Public Management
Traduzir esta página
öffentliche Unternehmen: öffentliche Betriebe, Staatsunternehmen, ... Das öffentliche Unternehmen kann öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisier

ahartje
Portugal
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 53
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search