hanseniase neural pura
German translation: pure neural leprosy/Lepra ohne Hautlesionen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Sep 4, 2018 |
| Portuguese to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciano Eduardo de Oliveira Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pure neural leprosy/Lepra ohne Hautlesionen |
| ||
| 4 | tuberkuloide Lepra / Nervenlepra |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pure neural leprosy/Lepra ohne Hautlesionen Explanation: https://www.google.cz/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
tuberkuloide Lepra / Nervenlepra Explanation: Diese Form zeigt keine ersichtlichen Läsionen der Haut. http://flexikon.doccheck.com/de/Lepra 8.1 Tuberkuloide Lepra Sie ist die häufigste manifeste Form der Lepra und ist so gut wie nicht ansteckend. Der Körper ist bei dieser Form in einer guten Abwehrlage. Eine Hyperergie führt zu folgenden charakteristischen Symptomen: Nervenverdickungen (gut tastbar z.B. am Nervus auricularis magnus, Nervus ulnaris) solitäre scharfbegrenzte anästhetische (bei dunkler Haut hypopigmentierte) Maculae mit zentraler Abheilung periphere Sensibilitätsstörungen und Lähmungen auf Grund der Sensibilitätsstörungen kommt es im Verlauf zu Verstümmelungen sowie zu unbemerkten Verletzungen, die Eintrittspforte für Erreger sein können Facies antonina: Maskengesicht durch Fazialisausfall Keratomalazie und später Erblindung Mal perforant du pied (trophische Störungen am Fuß) Es besteht eine ausgeprägte zelluläre Immunreaktion mit wenigen granulomatösen Läsionen bei geringer Keimzahl. Der Verlauf ist langsam, in ca. 90% der Fälle kommt es zur Regression. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations