Emendas de bobinas de papel

19:56 Dec 1, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Portuguese term or phrase: Emendas de bobinas de papel
Fita Adesiva Dupla Face de Não Tecido
• Substrato: filme não tecido
• Adesivo:
Hot Melt
• Liner: papel branco tratado
• Fixação de cartazes
• Emendas de bobinas de papel
• Montagens diversas
Local time: 02:47

Summary of answers provided
4Papierrollen reparieren/zusammenheften/-kleben



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Papierrollen reparieren/zusammenheften/-kleben


Local time: 01:47
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Danke Anke, hier waren nach Rücksprache mit dem Hersteller Rollenwechsel gemeint.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search