Polipropileno Tensionado Filamentosa

German translation: Faser(klebe)band/faserverstärktes Klebe-/Packband aus gespanntem Polypropylen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Polipropileno Tensionado Filamentosa
German translation:Faser(klebe)band/faserverstärktes Klebe-/Packband aus gespanntem Polypropylen
Entered by: ahartje

14:30 Dec 1, 2014
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Portuguese term or phrase: Polipropileno Tensionado Filamentosa
Fita Adesiva de Polipropileno Tensionado Filamentosa
• Substrato: polipropileno tensionado reforçado com filamentos de fibra de vidro
• Adesivo: base borracha e resinas
erna13
Germany
Local time: 07:23
Faser(klebe)band/faserverstärktes Klebe-/Packband aus gespanntem Polypropylen
Explanation:
Für "fita adesiva...filamentosa"...

aufreissklebestreifen und behälter mit einem ... - PatentDe
www.patent-de.com/20040923/DE69912597T2.htmlTraduzir esta página
23/09/2004 - Bei anderen Versionen wird ein gespanntes Polypropylen-Band mit einem PSA und wahlweise einem verstärkten Packband verwendet.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 06:23
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Faser(klebe)band/faserverstärktes Klebe-/Packband aus gespanntem Polypropylen
ahartje


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Faser(klebe)band/faserverstärktes Klebe-/Packband aus gespanntem Polypropylen


Explanation:
Für "fita adesiva...filamentosa"...

aufreissklebestreifen und behälter mit einem ... - PatentDe
www.patent-de.com/20040923/DE69912597T2.htmlTraduzir esta página
23/09/2004 - Bei anderen Versionen wird ein gespanntes Polypropylen-Band mit einem PSA und wahlweise einem verstärkten Packband verwendet.

ahartje
Portugal
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search