GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Jul 7, 2010 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus König Germany Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Abminderung der Wandrauhigkeit/ Rauhigkeit der Silowand |
| ||
4 | Angleich der Unebenheiten einer Silowandung |
|
Abminderung der Wandrauhigkeit/ Rauhigkeit der Silowand Explanation: Die Abminderung der Wandrauhigheit und der entsprechenden Reibungsbeiwerte durch die Einlagerung von Schüttgut an der Grenzfläche zwischen Schüttgut und Behälterwandung wurden für die Klassifizierung der Wandrauheiten in der Norm zur statischen Berechnung bereits berücksichtigt. Ich glaube wir sind hier eher beim Thema Schüttgutlasten, Silostatik, Behälterstatik... interessantes Thema. Viel Erfolg! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Angleich der Unebenheiten einer Silowandung Explanation: MAn geht es hier nicht um die Rauhigkeit der Silowandung, sondern um Schweißnähte, Stöße, Wellen in Wellblechrund-/Hochsilos etc. ...perfektionen, wie z.B. Unebenheiten der Silowand, führen in den meisten Fällen zu unsymmetrischen Last- verteilungen im Silo. Diese werden zudem durch unter ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.