escritura de justificação

16:00 Feb 5, 2019
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: escritura de justificação
O processo de justificação registral bem como a escritura de justificação notarial destinam-se a suprir a falta de documentos que comprovem o direito dos justificantes.
A escritura de justificação é, pois, realizada por um notário nos casos em que não existam documentos que comprovem que determinada pessoa é proprietária de determinado imóvel. É um pouco parecido com a chamada 'usocapião'.
Hugo Fernandes
Portugal
Local time: 01:29


Summary of answers provided
3Begründungsschrift
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Begründungsschrift


Explanation:
Vielleicht im übertragenen Sinne.

ahartje
Portugal
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1566
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search