entidade

German translation: Entitätstyp/Informationsobjekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:entidade
German translation:Entitätstyp/Informationsobjekt
Entered by: Danik 2014

19:40 Jul 18, 2015
Portuguese to German translations [PRO]
IT (Information Technology)
Portuguese term or phrase: entidade
(manual do exemplo android)
Lista de empresas: Após a autenticação na aplicação, surge o ecrã de selecção de empresa.
Escolha do tipo de entidade: Neste ecrã é possível abrir o ecrã de um determinado tipo de entidade que pode ser clientes, fornecedores ou pessoas.
Listagem de um tipo de entidade: Ao selecionar por exemplo a entidade clientes, surge uma lista com os bancos que estão marcados como identificadores dessa entidade, neste caso o nome e o número.
Claudia Fenker
Local time: 12:59
Entitätstyp/Informationsobjekt
Explanation:
1-https://de.wikipedia.org/wiki/Entität_(Informatik)
2-https://www.tutorials.de/threads/unteschied-zwischen-entitae...
3-https://msdn.microsoft.com/de-de/library/ee382837(v=vs.110)....
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Objekt/Instanz/Einheit
ahartje
3Entitätstyp/Informationsobjekt
Danik 2014
3Geschaeftsart / Wirtschaftseinheit / Betrieb
ViBe


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Entitätstyp/Informationsobjekt


Explanation:
1-https://de.wikipedia.org/wiki/Entität_(Informatik)
2-https://www.tutorials.de/threads/unteschied-zwischen-entitae...
3-https://msdn.microsoft.com/de-de/library/ee382837(v=vs.110)....

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Geschaeftsart / Wirtschaftseinheit / Betrieb


Explanation:
Ou melhor simplesmente 'Betrieb‘ neste contexto.

ViBe
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Objekt/Instanz/Einheit


Explanation:
Für den IT-Bereich.

ahartje
Portugal
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search