Serviço de Rastreamento de Navegação

13:57 Jul 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Datenschutzrichtlinien
Portuguese term or phrase: Serviço de Rastreamento de Navegação
Serviço de Rastreamento de Navegação

O XXX utiliza o Google Analytics e outras ferramentas de rastreamento única e exclusivamente para auxiliar na melhoria da usabilidade e mecanismos de busca e nenhum dado recolhido será utilizado para outros fins.
erna13
Germany
Local time: 09:37


Summary of answers provided
4Surfverhalten Tracking Service
Danik 2014


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Surfverhalten Tracking Service


Explanation:
Ich würde den Titel als Surfverhalten Tracking Service übersetzen. Tracking liest sich neutraler als der deutsche Begriff, Überwachung und passt hier deshalb besser.

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search