mobilidades disponiveis

German translation: verfügbare Flexibilität/Mobilität

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mobilidades disponiveis
German translation:verfügbare Flexibilität/Mobilität
Entered by: Susan Majaura

13:21 Sep 27, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / EU politics
Portuguese term or phrase: mobilidades disponiveis
Os jovens dos 17 aos 30 anos que queiram participar no Corpo Europeu de Solidariedade devem inscrever-se no Portal do Corpo Europeu de Solidariedade.
No entanto, no momento de iniciar um estágio ou um projeto, o jovem interessado já deverá ter completado os 18 anos de idade e não ter mais de 30.
Os jovens podem participar, neste projeto, o número de vezes que desejem, independentemente das *****mobilidades disponíveis******.

reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-DE/TXT/?qid=150649...
Susan Majaura
Germany
verfügbare Flexibilität/Mobilität
Explanation:
Warum nicht, allerdings eher im Singular.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 22:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verfügbare Flexibilität/Mobilität
ahartje


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verfügbare Flexibilität/Mobilität


Explanation:
Warum nicht, allerdings eher im Singular.

ahartje
Portugal
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search