projeto SEET

German translation: S.E.E.T.-Projekt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:projeto SEET
German translation:S.E.E.T.-Projekt
Entered by: ahartje

19:26 Nov 10, 2013
Portuguese to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Jugendförderung
Portuguese term or phrase: projeto SEET
O Programa Escolhas foi criado em Janeiro de 2001, e conta já com váras fases de desenvolvimento.
Já vai na 5ª geração
Crianças e jovens oriundas de contextos socioeconómicos mais vulneráveis, nomeadamente os descendentes de imigrantes e minorias étnicas
Entre outras entidades envolvidas, destaca-se a ANJE e o Centro de Estudos de Gestão e Economia Aplicada da Universidade Católica do Porto.De referir ainda o contributo da FLAD, através da partilha de resultados do projeto SEET.
Por outro lado, a auscultação e visita de 4 projetos escolhas (Metas e Pular a Cerca no Porto e Bairr@tivo e Anos Ki ta Manda em Lisboa) na fase inicial de elaboração do manual permitiu atestar da sua fiabilidade junto das comunidades mais vulneráveis.
erna13
Germany
Local time: 22:23
S.E.E.T.-Projekt
Explanation:
Projeto S.E.E.T.

O S.E.E.T. – Sistema Econômico de Energia no Trensurb, foi um projeto apresentado neste ano na MOSTRATEC pelos estudantes Augusto Hafemeister e Gabriel Algusto Gallio da Fundação Liberato. O projeto é uma pesquisa sobre o atual sistema de controle de tração do trem da Empresa de Trens Urbanos de porto Alegre S.A. – TRENSURB -, que busca estudar a possibilidade de troca deste por uma nova tecnologia, com o intuito de gerar maior economia de energia elétrica no seu desempenho diminuindo em uma pequena parte o atual impacto ambiental.
http://robertapach.wordpress.com/seet/
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:23
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1S.E.E.T.-Projekt
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
S.E.E.T.-Projekt


Explanation:
Projeto S.E.E.T.

O S.E.E.T. – Sistema Econômico de Energia no Trensurb, foi um projeto apresentado neste ano na MOSTRATEC pelos estudantes Augusto Hafemeister e Gabriel Algusto Gallio da Fundação Liberato. O projeto é uma pesquisa sobre o atual sistema de controle de tração do trem da Empresa de Trens Urbanos de porto Alegre S.A. – TRENSURB -, que busca estudar a possibilidade de troca deste por uma nova tecnologia, com o intuito de gerar maior economia de energia elétrica no seu desempenho diminuindo em uma pequena parte o atual impacto ambiental.
http://robertapach.wordpress.com/seet/

ahartje
Portugal
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 69
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
17 mins
  -> Dank Dir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search