ecas com paredes finas

German translation: dünnwandige Teile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ecas com paredes finas
German translation:dünnwandige Teile
Entered by: erna13

13:38 Feb 12, 2016
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Portuguese term or phrase: ecas com paredes finas
Tolerâncias permissiveis no diâmetro do flanco (roscas):
Para ecas com paredes finas as tolerâncias aplicam-se ao valor médio aritmético de duas medições efetuadas deslocando-se os pontos de medição em 90°.

Oder ist es einfach ein Schreibfehler und gemeint sind "peças"?
erna13
Germany
Local time: 07:55
dünnwandige Stücke
Explanation:
Sicherlich ein Typfehler!


Die Herstellung des Tempergusses und die Theorie des ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642518427 - Translate this page
Engelbert Leber - 2013 - ‎Science
23–2,5 |0,45–0,55 unter 0,4 |unter 0,3 |unter 0,2 Mittlere Stücke . ... und dünnwandige Stücke bzw. kleine und große Teile in dieselbe Glühkiste, in der Meinung, ...
Handbuch der Eisen- und Stahlgießerei: Dritter Band ...


https://books.google.co.uk/books?isbn=3642506852 - Translate this page
O. Bauer, ‎L. Beck, ‎G. Buzek - 2013 - ‎Technology & Engineering
... die Stücke müssen nach dem Erstarren frei schwinden können, doch tritt bei ... kann auch phosphorarmer Guß auf dünnwandige Stücke vergossen werden; ...
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 06:55
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dünnwandige Stücke
Andrew Bramhall


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dünnwandige Stücke


Explanation:
Sicherlich ein Typfehler!


Die Herstellung des Tempergusses und die Theorie des ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=3642518427 - Translate this page
Engelbert Leber - 2013 - ‎Science
23–2,5 |0,45–0,55 unter 0,4 |unter 0,3 |unter 0,2 Mittlere Stücke . ... und dünnwandige Stücke bzw. kleine und große Teile in dieselbe Glühkiste, in der Meinung, ...
Handbuch der Eisen- und Stahlgießerei: Dritter Band ...


https://books.google.co.uk/books?isbn=3642506852 - Translate this page
O. Bauer, ‎L. Beck, ‎G. Buzek - 2013 - ‎Technology & Engineering
... die Stücke müssen nach dem Erstarren frei schwinden können, doch tritt bei ... kann auch phosphorarmer Guß auf dünnwandige Stücke vergossen werden; ...

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search