GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Aug 11, 2010 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wasserkraftwerk | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (sich) innerhalb der Grenzen/des Bereichs von....befinden/liegen |
| ||
4 | umfassen, umgeben |
| ||
4 | erstreckt sich auf |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(sich) innerhalb der Grenzen/des Bereichs von....befinden/liegen Explanation: Z.B. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
umfassen, umgeben Explanation: p.ex -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-08-11 17:08:22 GMT) -------------------------------------------------- umgeben von... ist wohl besser in diesem Fall -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-08-11 17:29:27 GMT) -------------------------------------------------- mais uma opção abdecken, bedecken (= flaechenmaessig!) -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-08-11 17:39:31 GMT) -------------------------------------------------- kann unter Umstaenden auch ' versteckt' sein, je nach Kontext |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
erstreckt sich auf Explanation: noch eine Möglichkeit :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.