12:30 Aug 20, 2007 |
Portuguese to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / preenchimento de fissuras com microcimento em estruturas de concreto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | unterschiedliche Setzung |
| ||
3 | Senkungsunterschied |
|
unterschiedliche Setzung Explanation: Recalque diferencial corresponde em inglês a "differential settlement". A partir desta base consultei o dicionário "Bau-Fachwörter" DE- EN http://www.bau.net/woerterbuch/de/unt.htm "unterschiedliche Setzung = differential settlement " Espero que ajude! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Senkungsunterschied Explanation: Ware mein Vorschlag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.