título da dívida externa brasileira
German translation: brasilianische Auslandsschuldtitel
| 18:47 Jan 24, 2008 |
| Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Wirtschaft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcio Weichert Brazil Local time: 04:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | brasilianische Auslandschuldverschreibung |
| ||
| 4 | brasilianische Auslandsschuldtitel |
| ||
| 3 | Brief/Schein/Urkunde der Auslandsverbindlichkeiten Brasiliens |
|
Answers
2 hrs confidence: 
brasilianische Auslandschuldverschreibung Explanation: Diria que é isto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Brief/Schein/Urkunde der Auslandsverbindlichkeiten Brasiliens Explanation: Siehe "Wörterbuch der Außenwirtschaft" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
brasilianische Auslandsschuldtitel Explanation: Google trifft sechs Seiten fuer "Auslandsschuldtitel" und ich finde eine gute Loesung. Die Uebersetzung findet man auch im Woerterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / Jayme/Neuss. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations