rede de baixo débito

German translation: Bewässerungsanlage/-system mit geringem Verbrauch/sparsame Bewässerungsanlage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:rede de baixo débito
German translation:Bewässerungsanlage/-system mit geringem Verbrauch/sparsame Bewässerungsanlage
Entered by: ahartje

15:50 May 30, 2016
Portuguese to German translations [PRO]
Science - Botany
Portuguese term or phrase: rede de baixo débito
Sistema de rega para jardins verticais
Sistema: auto-regulação gota-a-gota de rede de baixo débito
Claudia Fenker
Local time: 18:23
Bewässerungsanlage/-system mit geringem Verbrauch/sparsame Bewässerungsannlage
Explanation:
Patent DE19635140A1 - Bewässerungssystem mit geringem ... - Google
www.google.com/patents/DE19635140A1?cl=de - Traduzir esta página
05/03/1998 - Bewässerungssystem mit geringem Wasserverbrauch, dadurch ... die ohnehin geringen Wasser reserven zum großen Teil unnütz verbraucht.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 18:23
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bewässerungsanlage/-system mit geringem Verbrauch/sparsame Bewässerungsannlage
ahartje
3Wassernetz mit geringen Wasserverlust
Danik 2014


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wassernetz mit geringen Wasserverlust


Explanation:

http://www.aquamedia.at/fileadmin/aquamedia.at/Media/downloa...
Sem muita certeza

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bewässerungsanlage/-system mit geringem Verbrauch/sparsame Bewässerungsannlage


Explanation:
Patent DE19635140A1 - Bewässerungssystem mit geringem ... - Google
www.google.com/patents/DE19635140A1?cl=de - Traduzir esta página
05/03/1998 - Bewässerungssystem mit geringem Wasserverbrauch, dadurch ... die ohnehin geringen Wasser reserven zum großen Teil unnütz verbraucht.

ahartje
Portugal
Local time: 18:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search