leis de Incentivo à Cultura
French translation: loi d'Incitation à la Culture/pour la Promotion de la Culture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Sep 23, 2014 |
| Portuguese to French translations [PRO] Tourism & Travel / Museu das Reduções (miniaturas de obras) em Ouro Preto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierre Lefebvre Brazil Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Duas opções abaixo |
| ||
| 3 | loi d'encouragement (incitation) à la culture |
|
Answers
26 mins confidence: 
loi d'encouragement (incitation) à la culture Explanation: entre autres... -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2014-09-23 10:31:32 GMT) -------------------------------------------------- loi pour la promotion de la culture Municipio e municipalidade sont des synonimes pour désigner la municipalité, mais municipalidade peut aussi avoir le sens: conseil municipal et mairie . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Duas opções abaixo Explanation: Poderia ser talvez: lois de promotion de la culture ou lois relatives au mécénat culturel: são leis de incentivo fiscal para incentivar o patrocínio cultural. Eu traduziria patrocínio pour mécénat em vez de patronage. -------------------------------------------------- Note added at 22 heures (2014-09-24 08:57:26 GMT) -------------------------------------------------- lois pour la promotion de la culture, como sugeriu o colega Pierre, fica melhor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations