malhas
French translation: lainages/laines
| 21:44 Jul 12, 2016 |
| Portuguese to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sindia Alves Portugal Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | articles en maille |
| ||
| 4 | tableau des mesures des tricots |
| ||
| 4 | lainages/laines |
| ||
| 3 | bonneterie |
|
Answers
12 mins confidence: 
bonneterie Explanation: Sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
tableau des mesures des tricots Explanation: As malhas são em França "les tricots" de uma maneira geral todo o tecido feito de malha. A tabela de tamanhos de malhas : le tableau des mesures ou le guide des tailles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
lainages/laines Explanation: Sugestão: "guide de tailles des lainages/laines" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
articles en maille Explanation: o termo malha vem do francês "maille", deve só elucidar a que indústria se refere, já que é utilizado noutros campos; mas isso já o faz mais adiante na frase quando enumera os artigos. Reference: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations