16:07 Dec 7, 2007 |
|
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | produire |
| ||
4 | déplacer |
| ||
1 | brasser |
|
brasser Explanation: peut-être familier... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
produire Explanation: Martine, de quel document s'agit-il? On parle de production, ventes ... Si oui, "movimentar" a le sens de produire, être responsable par ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
déplacer Explanation: Lorsque l'on se dirige à une banque, et lorsqu'on parle d'argent, on utilise le mot "déplacer". Je pense que ce terme est adéquat pour cette situation: "ont déplacés". Example sentence(s):
Reference: http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-38571... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.