controle de manobra à ré

French translation: contrôle de manoeuvre arrière / à poupe

22:36 Mar 26, 2006
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / programme for petrochemical conference
Portuguese term or phrase: controle de manobra à ré
It's contained within a list of ship specifications (especificações da embarcação), and is listed under the sub-category "Equipamento de navegação, governo e comunicações":

[etc.]
odômetro de fundo
radiogoniômetro
joystick
**controle de manobra a ré**
[etc.]

Many thanks
Laurence
Laurence Auffret
United Kingdom
Local time: 13:28
French translation:contrôle de manoeuvre arrière / à poupe
Explanation:
Dicionário P. Editora, ed. 1999, pg. 610.
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 13:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contrôle de manoeuvre arrière / à poupe
Henrique Magalhaes


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contrôle de manoeuvre arrière / à poupe


Explanation:
Dicionário P. Editora, ed. 1999, pg. 610.

Henrique Magalhaes
Local time: 13:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search