Matas os profetas e apedrejas os mensageiros que Deus te envia?
| 21:15 Feb 9, 2008 |
| Portuguese to French translations [PRO] Religion / Bíblia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Tu tues les prophètes et tu lapides ceux que le ciel t'envoie ? Explanation: http://books.google.com/books?id=pEEQAAAAIAAJ&pg=RA1-PA13&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: 
Tu tues les prophètes et tu lapides les messagers que Dieu t'envoie Explanation: mais il faudrait le texte original pour pouvoir vraiment se prononcer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
238 days confidence:
(Jérusalem, Jérusalem, qui) tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés Explanation: Il suffit de chercher... 37. Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu ? http://epelorient.free.fr/nta/Matthieu/Matthieu_nta_61.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations