PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

privativa de assembleia geral

French translation: exclusive de l\'assemblée générale, propre à l\'assembée générale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:privativa de assembleia geral
French translation:exclusive de l\'assemblée générale, propre à l\'assembée générale
Entered by: Magali de Vitry

22:30 Jun 22, 2017
Portuguese to French translations [PRO]
Real Estate
Portuguese term or phrase: privativa de assembleia geral
Compete a assembléia geral extraordinária; a) destituir o síndico ou o subsindico, a qualquer tempo, independentemente de justificativa, e eleger seu(s) substituto (s) ; b) deliberar sobre matéria de interesse do condomínio, desde que expressamente inserta na ordem do dia e "não privativa de assembléia geral ordinária; c) deliberar sobre proposta formulada por qualquer condõmino, desde que seja de interesse do condomínio, esteja expressamente inserta na ordem do dia e não seja privativa de assembléia geral ordinária; e d) apreciar as demais matérias constantes da ordem do dia, exceto aquelas de competência privativa de assembléia geral ordinária
Magali de Vitry
Local time: 00:15
exclusive de l'assemblée générale, propre à l'assembée générale
Explanation:
Seria a minha sugestão...

Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:15
Grading comment
o que eu faria sem vocês? :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3exclusive de l'assemblée générale, propre à l'assembée générale
Teresa Borges


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exclusive de l'assemblée générale, propre à l'assembée générale


Explanation:
Seria a minha sugestão...



Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
o que eu faria sem vocês? :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search