PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

casa de cômodo

French translation: chambre d´hôtes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:casa de cômodo
French translation:chambre d´hôtes
Entered by: Magali de Vitry

16:55 Jun 22, 2017
Portuguese to French translations [PRO]
Real Estate
Portuguese term or phrase: casa de cômodo
au Brésil règlement de co-propriété :
o apartamento tem finalidade exclusivamente residencial familiar, sendo vadada qualquer outra destinação, como por exemplo: boutique, venda, republica, pensão, casa de cômodo, locação ou sublocação parcial
Magali de Vitry
Local time: 18:36
location chambres d´hôtes
Explanation:
Bonjour,

"casa de cômodos" est un terme ancien qui veut dire la location des chambres d´une maison à des hôtes ou à des personnes comme habitation.

Je pense que c´est cela.
Selected response from:

MARCELLE MARIE MAGNONI
Brazil
Local time: 13:36
Grading comment
merci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4location chambres d´hôtes
MARCELLE MARIE MAGNONI


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
location chambres d´hôtes


Explanation:
Bonjour,

"casa de cômodos" est un terme ancien qui veut dire la location des chambres d´une maison à des hôtes ou à des personnes comme habitation.

Je pense que c´est cela.


    Reference: http://www.biblio.com.br/defaultz.asp?link=http://www.biblio...
MARCELLE MARIE MAGNONI
Brazil
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci bcp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search