poupança-emigrante

French translation: compte épargne émigrant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:poupança-emigrante
French translation:compte épargne émigrant
Entered by: s-sousa

12:45 Jul 18, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
Real Estate
Portuguese term or phrase: poupança-emigrante
Je ne vois pas bien comment traduire ce "poupança-emigrante" ici :

Isenções :

Motivo : poupança-emigrante (10 anos) revogada, Lei n°53-A/2006) Inicio : 2005 Fim : 2011
Valor isento : 61 552€ Processo : 1285/04

Merci
s-sousa
Local time: 00:02
compte épargne émigrant
Explanation:
Oi Susanne!
já apareceu este termo no Proz:
24 août 2007 – (KudoZ) portugais vers français translation of empréstimo de poupança-Emigrante: Prêt Compte d'Epargne Emigrant [Autorização dada a Terceiro ...
Selected response from:

Deoceli MENDES
Local time: 20:02
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5compte épargne émigrant
Deoceli MENDES


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
compte épargne émigrant


Explanation:
Oi Susanne!
já apareceu este termo no Proz:
24 août 2007 – (KudoZ) portugais vers français translation of empréstimo de poupança-Emigrante: Prêt Compte d'Epargne Emigrant [Autorização dada a Terceiro ...


Deoceli MENDES
Local time: 20:02
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada
Notes to answerer
Asker: Obrigada :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search