folha de obra

French translation: ordre de réparation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:folha de obra
French translation:ordre de réparation
Entered by: jm meinier

18:33 May 8, 2011
Portuguese to French translations [PRO]
Printing & Publishing
Portuguese term or phrase: folha de obra
Dans la phrase "Os serviços de orçamentação, encomendas, folhas de obra, facturação, planeamento de produção, contabilidade, gestão de contas-correntes, compras, pagamentos, pré-impressão, manutenção e sistemas de informação serão fornecidos pela empresa A e cobrados à empresa B como prestação de serviços."

Entreprise d'impression.

Merci
jm meinier
Local time: 10:55
ordre de réparation
Explanation:
Bonjour
Chez le garagiste, il semble qu'il s'agisse de la feuille où il détaille les réparations à effectuer et leur prix en pièces et mains d'oeuvre, je ne sais pas si ça vous aide.
Selected response from:

jean-alain (X)
Local time: 11:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ordre de réparation
jean-alain (X)


  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordre de réparation


Explanation:
Bonjour
Chez le garagiste, il semble qu'il s'agisse de la feuille où il détaille les réparations à effectuer et leur prix en pièces et mains d'oeuvre, je ne sais pas si ça vous aide.

jean-alain (X)
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of: Native in BretonBreton, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search