GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Jan 21, 2015 |
Portuguese to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Arcano | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Buratti Portugal Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | J'interprète les nouveaux arcanes |
| ||
3 | J'étudie les nouveaux arcanes |
|
J'étudie les nouveaux arcanes Explanation: Littéralement... Cf CNRTL: ARCANE, subst. masc. A.− ALCHIM., au sing. et au plur. Opération secrète; secret de fabrication. Initier aux arcanes du grand œuvre : 1. Les Arabes, admirables précurseurs, médecins et physiciens hors ligne, chimistes pleins de mérite, servirent l'« art hermétique » en dévoilant ses arcanes et en s'efforçant de le dépouiller de ses obscurités qui le rendaient parfois inintelligible. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
J'interprète les nouveaux arcanes Explanation: une voyance est une lecture des cartes avec interprétation… -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-01-21 16:46:51 GMT) -------------------------------------------------- c'est un plaisir… mais vous avez là des textes bien divertissants… ;-) Reference: http://www.unicorne.com/abc/taromancie/interpretation.php Reference: http://secretsdutarot.blogspot.pt/2012/11/les-3-methodes-de-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.