GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Aug 7, 2011 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Y. Peraza Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | pétrole (brut) léger |
|
pétrole (brut) léger Explanation: Le pétrole brut classique est le pétrole qui s’écoule de façon naturelle ou qui peut âtre pompé sans âtre chauffé ou dilué. Le pétrole brut est classifié léger, moyen, lourd ou extra lourd, selon sa gravité ou densité, telle que mesurée sur l’échelle de l’American Petroleum Institute (API). La densité API est mesurée en degrés et elle est calculée en utilisant la formule Densité API = (141,5/S.G.) - 131,5 tel qu’illustré dans le tableau. Reference: http://www.centreinfo-energie.com/generator2.asp?xml=/silos/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.