Fosfoetanolamina

French translation: phosphoéthanolamine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Fosfoetanolamina
French translation:phosphoéthanolamine
Entered by: Marcel F

12:26 Jan 20, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Heath Care
Portuguese term or phrase: Fosfoetanolamina
A frase: Nossa empresa está engajada no projeto da Fosfoetanolamina (FOS) como um tratamento para o ........
Marcel F
Local time: 18:56
phosphoéthanolamine
Explanation:
Mesure des teneurs en phosphoéthanolamine et en éthanolamine dans des échantillons cérébraux post-mortem de sujets affectés de la maladie d'Alzheimer(MA) ou ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7486219

de C Draguet - 2004 - Citado por 1 - Artigos relacionados
Les trois substrats principaux pour la fonction de TNSALP sont le pyridoxal-5-phosphate (PLP), le pyrophosphate inorganique (Ppi) et la phosphoéthanolamine ...
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

Différentes quantités de phosphoéthanolamine (PEA) ont été mises en contact avec ... La fonctionnalisation de l'alumine par la phosphoéthanolamine en ...
www.bio.uaic.ro/publicatii/anale_biochimie/.../2003_GBM_07_...



--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-01-20 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

... qui transfert des résidus de phosphoéthanolamine à partir ...
www.fil.univ-lille1.fr/FORMATIONS/.../projet2-02.html

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-01-20 12:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

Quant à l'éthanolamine elle est successivement activée en phosphoéthanolamine (ATP) puis en phosphatidyl éthanolamine (CTP). Cette synthèse peut aussi se ...
www.chups.jussieu.fr/polys/.../POLY.Chp.5.12.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2010-01-20 12:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

... qui catalyse la réaction qui a lieu entre l'étape Ethanolamine et l'étape Phosphoéthanolamine (qui utilise une transfo ATP>ADP) ? ...

http://www.e-carabin.net/archive/index.php/t-38824.html
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 22:56
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1phospho-éthanolamine
mariechris
4 +1phosphoéthanolamine
Gil Costa
4phosphoethanolamine
Nathalie Tomaz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phosphoethanolamine


Explanation:
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6762690

Nathalie Tomaz
France
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phospho-éthanolamine


Explanation:
*


    Reference: http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie/hypophosphatasi...
    Reference: http://www.ebiologie.fr/cours-Le_reticulum_endoplasmique_1.h...
mariechris
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Mamede
2 hrs
  -> Merci Isabelle!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phosphoéthanolamine


Explanation:
Mesure des teneurs en phosphoéthanolamine et en éthanolamine dans des échantillons cérébraux post-mortem de sujets affectés de la maladie d'Alzheimer(MA) ou ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7486219

de C Draguet - 2004 - Citado por 1 - Artigos relacionados
Les trois substrats principaux pour la fonction de TNSALP sont le pyridoxal-5-phosphate (PLP), le pyrophosphate inorganique (Ppi) et la phosphoéthanolamine ...
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

Différentes quantités de phosphoéthanolamine (PEA) ont été mises en contact avec ... La fonctionnalisation de l'alumine par la phosphoéthanolamine en ...
www.bio.uaic.ro/publicatii/anale_biochimie/.../2003_GBM_07_...



--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-01-20 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------

... qui transfert des résidus de phosphoéthanolamine à partir ...
www.fil.univ-lille1.fr/FORMATIONS/.../projet2-02.html

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-01-20 12:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

Quant à l'éthanolamine elle est successivement activée en phosphoéthanolamine (ATP) puis en phosphatidyl éthanolamine (CTP). Cette synthèse peut aussi se ...
www.chups.jussieu.fr/polys/.../POLY.Chp.5.12.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2010-01-20 12:47:15 GMT)
--------------------------------------------------

... qui catalyse la réaction qui a lieu entre l'étape Ethanolamine et l'étape Phosphoéthanolamine (qui utilise une transfo ATP>ADP) ? ...

http://www.e-carabin.net/archive/index.php/t-38824.html

Gil Costa
Portugal
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GUILLIAUMET: En effet, il n'y a pas de trait d'union
18 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search