Assessoria cambial na primeira integralização

French translation: Assessorat/assistance pour le change au premier versement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Assessoria cambial na primeira integralização
French translation:Assessorat/assistance pour le change au premier versement
Entered by: Diana Salama

11:40 Feb 11, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: Assessoria cambial na primeira integralização
Contexto:
Assessoria cambial na primeira integralização:
Documentos para fechamento de cambio - natureza: investimento externo direto.

Traduzi:
Assistance au change à la première libération(ou:au premier versement?)
Documents pour clôture de change - nature: investissement externe direct

Agradeço ajuda.
Diana Salama
Local time: 10:32
Assessorat/assistance au premier versement
Explanation:
Creio que você estava a traduzir bem... ('assessorat' também existe embora menos usado...)
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 14:32
Grading comment
Obrigada, Henrique!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Assessorat/assistance au premier versement
Henrique Magalhaes


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Assessorat/assistance au premier versement


Explanation:
Creio que você estava a traduzir bem... ('assessorat' também existe embora menos usado...)

Henrique Magalhaes
Local time: 14:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 125
Grading comment
Obrigada, Henrique!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search