É relevante ressaltar qu o presente rol dos envolvidos
French translation: vu le manque de place ...voir explication
| 21:08 Oct 11, 2012 |
| Portuguese to French translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Rapport de police au Brésil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle Buratti Portugal Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cf. phrase |
| ||
| 5 -1 | vu le manque de place ...voir explication |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vu le manque de place ...voir explication Explanation: Il convient de souligner que cette liste de personnes impliquees n'est pas exhaustive et que n'y figure que le nom des les personnes nous ayant fourni des informations .... une suggestion... ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cf. phrase Explanation: "A noter que cette liste de personnes impliquées n'est pas exhaustive: elle ne comprend/n'y figurent que les noms connus des personnes qui nous ont communiqué les informations." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations