trp - termo de responsabilidade pessoal
French translation: acte de responsabilité civile
| 15:00 Mar 25, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Assureira Portugal Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | acte de responsbilité civil |
| ||
| 4 | acte de responsabilité personnelle |
| ||
| 4 | acte de responsabilité civile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
acte de responsbilité civil Explanation: Não sei se encaixa no seu contexto mas existem "assurances de responsabilité civil" justamente para cobrir estes "actes de responsabilité civil". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
acte de responsabilité personnelle Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2009-03-25 20:19:04 GMT) -------------------------------------------------- Exemple: "Tous nos véhicules sont entièrement assurés, y compris la responsabilité personnelle…" (www.west-indies-travel-rental-hotel.co.uk/sainte-lucie/f/lo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
acte de responsabilité civile Explanation: Autre suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations