GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Oct 27, 2019 |
Portuguese to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Apresentação das atividades da empresa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danièle Horta France Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Montant total en gestion de portefeuilles= |
| ||
4 | valeur totale en dépôt |
| ||
3 | valeur total en détention |
|
valeur total en détention Explanation: Formas compostas: Português Francês sob detenção, sob custódia, sob custódia loc adv (sob custódia) en détention loc adv je ne suis pas sure en ce contexte https://www.wordreference.com/ptfr/sob%20custodia |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Montant total en gestion de portefeuilles= Explanation: Un Gestionnaire de portefeuille est un investisseur professionnel chargé d’administrer un ensemble de titres financiers (actions, obligations, produits dérivés, matières premières, fonds, etc.). Chacun des portefeuilles peut être ségrégué, par classe d’actif ou par type de gestion (dynamique, passive, active, momentum, contrarian, etc.). L’une des tâches du gestionnaire de portefeuille, outre la performance, est de gérer au mieux le risque des actifs investis, que cela soit par un processus rigoureux de sélection mené en amont ou par des méthodes de diversification. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2019-10-27 17:58:48 GMT) -------------------------------------------------- en gestion de portefeuille, sans "s" à porte-feuille Reference: http://financedemarche.fr/definition/gestionnaire-de-portefe... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
valeur totale en dépôt Explanation: il semble que "la valeur totale en dépôt" permette d'effectuer l'investissement ... Dans le domaine de la finance, particulièrement lorsqu'il s'agit de gros montant, il est demandé aux investisseurs d'effectuer un dépôt conséquent pour varier la répartition du risque. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.