Monografia aprovada com conceito A, sendo os avaliadores...
French translation: Travail de fin d'études délivré avec mention excellent...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:46 Jun 23, 2016 |
| Portuguese to French translations [PRO] Education / Pedagogy / Monografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giselle Unti | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Travail de fin d'études délivré avec mention excellent... |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Travail de fin d'études délivré avec mention excellent... Explanation: Traduziria avaliadores como jury. Normalmente as monografias recebem mentions: Mention excellent : 10% des étudiants (résultat remarquable, avec seulement quelques insuffisances mineures) Mention très bien : 25 % des étudiants (résultat supérieur à la moyenne, malgré un certain nombre d’insuffisances) Mention bien : 30 % des étudiants (travail généralement bon, malgré un certain nombre d’insuffisances notables) Mention satisfaisant : 25 % (travail honnête, mais comportant des lacunes importantes) Mention passable : 10 % (le résultat satisfait aux critères minimaux) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations