1. KudoZ™ Top
2. Portuguese to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Construction / Civil Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

passa-muro / passa-muros

French translation: passe-mur(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: passa-muro / passa-muros French translation: passe-mur(s) Entered by: Mariclara Barros

13:10 Jun 23, 2015

Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction d'un canal
Portuguese term or phrase: passa-muro / passa-muros Um tipo de peça, anel usado em construções, por ex., mas também em aquários, piscinas etc. http://www.plastiagro.pt/detalhe/175/ http://www.aquariofilia.net/forum/index.php?showtopic=82909&... (neste link, vá até o fim da página) http://www.fucoli-somepal.pt/Catálogo/Produtos/tabid/65/Item... (uma flange com passa-muros) http://www.altogagreen.com/loja/passa-muros-19-mm.html (esse link tem exatamente o que é) Preciso com urgência. Obrigada!	Mariclara Barros KudoZ activity Questions: 672 (9 open) (36 without valid answers) (94 closed without grading) Answers: 13 France Local time: 14:13
passe-mur(s) Explanation: éventuellement "manchons passe-murs" Passe-murs | Cheminées Olympia www.occanada.com/fr/produits/tuyau-a.../passe-mur... Traduzir esta página À utiliser pour traverser horizontalement un mur combustible. Cette pièce est réglable pour différentes épaisseurs de paroi variant entre 4" et 9". Plaque de ... Passe-murs - Century www.century-heating.com/fr/events/...a.../passe-mur... Traduzir esta página Passe-murs. TUYAU NOIR SIMPLE PAROI TUYAU NOIR DOUBLE PAROI GAINE ... Passe-murs. Image. Code. Description. Coupe-feu mural. VOP0260. J'ai oublié mon mot de passe ! - Murs & Fonds.com www.murs-et-fonds.com/.../password_forgotten.php Traduzir esta página J'ai oublié mon mot de passe ! separator. Adresse email : separator. Retour. Envoyer. separator. Contact & plan d'accès Sélection d'annonces Négocié par ... BASF. Prix en Sénégal de U de Scellage de passe-murs ... basf.senegal.prix-construction.info/.../Scellage_de_p... Traduzir esta página EEP100. U. Scellage de passe-murs. 12.645,96F CFA. Scellage de passe-murs "BASF Construction Chemical" composé de cordon en polyéthylène expansé à ... Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches ... https://books.google.com/books?id=iu93dMh-7KgC - Traduzir esta página 1850 GARDE-COLLET. PASSE-Mon (passe-murs), subs. masc. (F), ou sur—'Ftsan'r. Ancienne noueux A FEU A 'rm marier, qui était du genre des sournois; elle était, ... Machon Passe-Murs | HELITENE www.helitene.pt/fr/prod/ACESSOIRES.../passamuros... Traduzir esta página Le corps des accessoires est fabriqué en PDFV (polypropylène avec Fibre de verre). Ces produits conviennent pour tubes 4-6-10-16 bar pression PEBD ... Sauter. PASSE-MURS -- - Accueil	Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 09:13
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	passe-mur(s)	Philippe Maillard

Discussion entries: 2
Nicole Viegas Portugal 13:52 Jun 23, 2015  Vous trouverez peut-être ce que vous cherchez sur ce catalogue : http://www.saint-gobain-pam.pt/images/add/documentattache/w ... Nicole Viegas Portugal 13:52 Jun 23, 2015  Vous trouverez peut-être ce que vous cherchez sur ce catalogue : http://www.saint-gobain-pam.pt/images/add/documentattache/w ... Automatic update in 00:

  

Answers

25 mins   confidence:

passe-mur(s) Explanation: éventuellement "manchons passe-murs" Passe-murs | Cheminées Olympia www.occanada.com/fr/produits/tuyau-a.../passe-mur... Traduzir esta página À utiliser pour traverser horizontalement un mur combustible. Cette pièce est réglable pour différentes épaisseurs de paroi variant entre 4" et 9". Plaque de ... Passe-murs - Century www.century-heating.com/fr/events/...a.../passe-mur... Traduzir esta página Passe-murs. TUYAU NOIR SIMPLE PAROI TUYAU NOIR DOUBLE PAROI GAINE ... Passe-murs. Image. Code. Description. Coupe-feu mural. VOP0260. J'ai oublié mon mot de passe ! - Murs & Fonds.com www.murs-et-fonds.com/.../password_forgotten.php Traduzir esta página J'ai oublié mon mot de passe ! separator. Adresse email : separator. Retour. Envoyer. separator. Contact & plan d'accès Sélection d'annonces Négocié par ... BASF. Prix en Sénégal de U de Scellage de passe-murs ... basf.senegal.prix-construction.info/.../Scellage_de_p... Traduzir esta página EEP100. U. Scellage de passe-murs. 12.645,96F CFA. Scellage de passe-murs "BASF Construction Chemical" composé de cordon en polyéthylène expansé à ... Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches ... https://books.google.com/books?id=iu93dMh-7KgC - Traduzir esta página 1850 GARDE-COLLET. PASSE-Mon (passe-murs), subs. masc. (F), ou sur—'Ftsan'r. Ancienne noueux A FEU A 'rm marier, qui était du genre des sournois; elle était, ... Machon Passe-Murs | HELITENE www.helitene.pt/fr/prod/ACESSOIRES.../passamuros... Traduzir esta página Le corps des accessoires est fabriqué en PDFV (polypropylène avec Fibre de verre). Ces produits conviennent pour tubes 4-6-10-16 bar pression PEBD ... Sauter. PASSE-MURS -- - Accueil	Philippe Maillard Brazil Local time: 09:13 Works in field Native speaker of: French, English PRO pts in category: 123
Notes to answerer Asker: Obrigada, mas já entreguei o trabalho. Mas eu tinha achado a mesma resposta. Eu tinha acabado de publicar a dúvida quando procurando no google images, encontrei em uma página também "passe-murs". Mas super-obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)