junta móvel

10:40 Sep 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / janela/sistemas de vedação
Portuguese term or phrase: junta móvel
Sistemas de vedação:
- Junta Aro/Vão:.....
- Junta entre perfis: ....
- Junta móvel: A vedação da **junta móvel** é efectuada por duas linha de vedação de EPDM, com perfis de vedação de referência......

Alguém tem alguma sugestão pf?
Obrigada
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 10:40


Summary of answers provided
4joint mobile
Paul Roux


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint mobile


Explanation:
Aussi bien la base de données du IATE qu'un très vieux dictionnaire technique polyglote de Manuel Francisco da Silva de Medeiros, que je possède chez moi et qui n'est pas vraiment démodé, donnent cette traduction.


Paul Roux
Portugal
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search