viga-parede
French translation: poutre-voile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Jan 9, 2013 |
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grzegorz Gryc Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | poutre-voile |
| ||
| 4 | poutre servant d'appui à un mur de grandes dimensions |
| ||
| 3 | mur porteur |
|
Answers
11 mins confidence: 
poutre servant d'appui à un mur de grandes dimensions Explanation: ** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
mur porteur Explanation: https://www.google.fr/#hl=fr&cr=countryFR&safe=active&tbo=d&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
poutre-voile Explanation: The definition below is in Spanish but it represents the same reality: http://www.parro.com.ar/definicion-de-canto A similar definition for poutre-voile can be found at: http://fr.wikipedia.org/wiki/Poutre_(construction) I saw these terms several times when I worked for Civil Engeneering software editors (including Autodesk). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations