prise [d'eau] étagée
French translation: tomada de água com/de vários níveis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Jun 1, 2012 |
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction de barrages | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
tomada de água por fases Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
tomada de água com/de vários níveis Explanation: Outra sugestão |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
captação [de água] a vários níveis Explanation: Diria assim em PT(pt)... A captação de água é efectuada na Albufeira da Barragem do Roxo através de uma torre de captação que permite captar água a três níveis de profundidade, mediante a qualidade da água na origem. http://www.emas-beja.pt/eta_do_roxo.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
pont de captação de água por andares Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 18 heures (2012-06-02 07:09:01 GMT) -------------------------------------------------- pontO....e não pont! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations