picagens em carga
| 09:20 Mar 21, 2012 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piquages en charge |
|
Answers
2 days 4 hrs confidence: 
piquages en charge Explanation: "Procedimentos de uma picagem ou furação em carga 1-Fixa-se na tubulação um carretel com extremidade em flange ou roscada no diâmetro desejado.Furação em duto de água gelada 2-Instala-se, em seguida, uma válvula flangeada ou roscada de passagem plena. Realiza-se um teste hidrostático no conjunto para verificar possíveis vazamentos em solda e conexões. 3-Acopla-se, a seguir, o equipamento de perfuração dotado de perfeito sistema de vedação. 4-Procede-se à perfuração da tubulação com a retirada da calota no diâmetro previsto." http://tecpic.com.br/picagens.htm "Notre équipement en Tuyauterie Industrielle - Camion plateau - Fourgonnettes - Postes de soudure arc tig, électrode, mig & mag - Etuves électrodes portatives - Palans électriques, tir-fort, vérin - Echafaudage alu hauteur maxi 8 m - Meuleuses pneumatiques & électriques - Chanfreineuses pneumatiques - Pompes d'épreuve - Scie & filière électrique - Scie coupe orbitale des tubes Acier et Inox - Boulonneuse - Matériel pour le percement des piquages en charge" http://www.mci-chambly.fr/site/tuyauterie.html http://www.hes-equipement.com/skid-canalisations/ -------------------------------------------------- Note added at 2 days4 hrs (2012-03-23 13:46:05 GMT) -------------------------------------------------- Parece que cheguei tarde para ajudar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations