por ponta
| 09:19 Mar 17, 2012 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ponte/Fundações | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | avec des / au moyen de pointes |
| ||
| 3 | pieux |
| ||
| 3 | pieux battus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
avec des / au moyen de pointes Explanation: ce dont je suis certaine c'est que les fondations profondes - entre autres - requièrent des pieux (estacas) composés de têtes, de pointes et de fûts, donc si c'est en rapport avec les pieux, ça peut être la solution proposée... Reference: http://geotechnique.cnam.fr/enseignement/exemple%20de%20cour... Reference: http://www.cours-genie-civil.com/IMG/pdf/cours_fondations-pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
pieux Explanation: Les fondations profondes (par exemple les pieux) sollicitent le sol par deux types d'action. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
pieux battus Explanation: http://www.civil.ist.utl.pt/~jaime/EstacasV.pdf Generalidades - 3ème paragraphe http://www.google.fr/#hl=fr&sclient=psy-ab&q="pieux battus"&... Le recours a des fondations profondes de pieux battus... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-03-17 09:41:31 GMT) -------------------------------------------------- * à |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations