GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Mar 6, 2012 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine COTTARD Portugal Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cours |
| ||
4 | terrain attenant |
| ||
3 | terrains vague |
| ||
2 | terrenos (próprios) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
terrenos (próprios) Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cours Explanation: Suggestion. Cour: Espace découvert entouré de murs, de haies ou de bâtiments, attenant à une maison d'habitation et à ses commodités ou à un édifice. Cour intérieure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terrain attenant Explanation: ** |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
terrains vague Explanation: voir discussion -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2012-03-07 07:27:37 GMT) -------------------------------------------------- .....vagueS Entretien des terrains vagues Est-ce que vous êtes propriétaire d’un terrain qui n’est pas occupé par un bâtiment principal ? Lorsque vous être propriétaire d’un terrain qui n’est pas occupé par un bâtiment principal, vous devez, en tout temps, vous assurer de la propreté et de l’entretien de l’emplacement. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.