CALEIRA INVERTIDA EM BETĀO ARMADO

07:41 Nov 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: CALEIRA INVERTIDA EM BETĀO ARMADO
Mon texte parle de protection de la canalisation d'un gazoduc et emploie l'expression "caleira invertida em betão armado"

Merci.
jm meinier
Local time: 04:21


Summary of answers provided
3Gouttière invertie en béton armé .
Andrew Bramhall


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gouttière invertie en béton armé .


Explanation:
PAROTET PAROTET PAROTET VALENCIA OBRA CIVIL Y URBANIZACIÓN ...
La structure postérieure est de béton armé avec des dalles de 35 cm d'arête et des piliers ronds et carrés .... CONDITIONNEMENT DE LUCARNES ET TOITURES INVERTIES. ... Cette structure avait une forme concave avec une gouttière centrale. ...
www.bertolin.es/obras_xml.php?nocache=150202 - Cached

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 04:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search