transpasse

16:17 Jul 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: transpasse
(énumération de services et matériel) :
corte, dobra e preparação de armaduras em barras de aço de qualquer bitola e qualquer comprimento, inclusive os serviços e materiais secundários, tais como, arame, perdas decorrentes de desbitolamento, cortes e transpasse para emendas de projeto.
Magali de Vitry
Local time: 17:42


Summary of answers provided
3dépassement
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dépassement


Explanation:
Suggestion...

Example sentence(s):
  • Charpente traditionnelle apparente compris poteaux, fermes, pannes, consoles et dépassements, murs ossature bois.

    Reference: http://www.les-oullieres.mairies69.net/IMG/pdf/RC.pdf
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search