camada de desgaste em betuminoso

French translation: couche d'usure en bitumineux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:camada de desgaste em betuminoso
French translation:couche d'usure en bitumineux
Entered by: Martine COTTARD

23:08 Aug 21, 2009
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: camada de desgaste em betuminoso
2 caminhos serão construidos com camada de desgaste em betuminoso.
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 19:49
couche d'usure en bitumineux
Explanation:
20 fév 2009 ... en place d'une couche d'usure en béton bitumineux de 4 cm épaisseur. Chemin du Renard – secteur compris entre les chemins des Platières et ...
www.vernier.ch/dl.php/fr/.../010.13_DA_280_Proj.pdf

Une nouvelle couche d'usure en béton bitumineux permettra d'une part d'éviter une déformation rapide des couches sous-jacentes et d'autre part, ...
http://2008.nyon.ch/officiel/autorites/pdf/PM018.pdf

Couche d'usure en béton bitumineux. 9.2. 819. Amélioration du confort et de la sécurité des usagers. 138. Moisie. Correction et couche d'usure ...
www.mtq.gouv.qc.ca/.../29991BE83C3012C4E0440003BAD56EEF

couche d'usure en béton bitumineux, revêtement superficiel, fourniture de mobilier routier et travaux connexes. 7. Nombre et intitulé des lots: Les travaux ...
appel-d-offre.dgmarket.com/.../np-notice.do~3319506

http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~33195...

reconnu la mauvaise condition de la couche d'usure en béton bitumineux. Il n'est toutefois pas surprenant de constater, avec les gels et les dégels, et ...
www.bape.gouv.qc.ca/sections/rapports/.../bape104.pdf

Les Bétons bitumineux minces (BBM)NFP 98-132, épaisseur de couche de 3 à 5 cm. ... les couches de roulement, elle permet de réaliser une couche d'usure qui, ...
www.enrobe.fr/enrobe-a-chaud

Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 19:49
Grading comment
merci Gil !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2couche d'usure en bitumineux
Gil Costa
4tapis bitumineux
cecile alves


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapis bitumineux


Explanation:
http://www.google.fr/search?hl=fr&ei=WC-PSuG7HOGNjAeo44DrDQ&...

cecile alves
France
Local time: 20:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
couche d'usure en bitumineux


Explanation:
20 fév 2009 ... en place d'une couche d'usure en béton bitumineux de 4 cm épaisseur. Chemin du Renard – secteur compris entre les chemins des Platières et ...
www.vernier.ch/dl.php/fr/.../010.13_DA_280_Proj.pdf

Une nouvelle couche d'usure en béton bitumineux permettra d'une part d'éviter une déformation rapide des couches sous-jacentes et d'autre part, ...
http://2008.nyon.ch/officiel/autorites/pdf/PM018.pdf

Couche d'usure en béton bitumineux. 9.2. 819. Amélioration du confort et de la sécurité des usagers. 138. Moisie. Correction et couche d'usure ...
www.mtq.gouv.qc.ca/.../29991BE83C3012C4E0440003BAD56EEF

couche d'usure en béton bitumineux, revêtement superficiel, fourniture de mobilier routier et travaux connexes. 7. Nombre et intitulé des lots: Les travaux ...
appel-d-offre.dgmarket.com/.../np-notice.do~3319506

http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~33195...

reconnu la mauvaise condition de la couche d'usure en béton bitumineux. Il n'est toutefois pas surprenant de constater, avec les gels et les dégels, et ...
www.bape.gouv.qc.ca/sections/rapports/.../bape104.pdf

Les Bétons bitumineux minces (BBM)NFP 98-132, épaisseur de couche de 3 à 5 cm. ... les couches de roulement, elle permet de réaliser une couche d'usure qui, ...
www.enrobe.fr/enrobe-a-chaud



Gil Costa
Portugal
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 106
Grading comment
merci Gil !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anneliese Mosch: Anneleise Mosch
10 hrs
  -> Obrigado.

agree  Isabel Maria Almeida
10 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search