maciços de encabeçamento

French translation: chapeaux de pieux

21:41 Nov 5, 2006
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: maciços de encabeçamento
tjs dans la construction civile :
Maciços de encabeçamento; logo que possível realizaremos as escavações dos maciços pondo a descoberto as estacas
Magali de Vitry
Local time: 01:17
French translation:chapeaux de pieux
Explanation:
chapeau de pieux = une dalle épaisse en béton armé que recouvre les têtes des pieux dans une groupe de pieux pour répartir la charge entre eux
Selected response from:

asptech
Local time: 01:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chapeaux de pieux
asptech


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chapeaux de pieux


Explanation:
chapeau de pieux = une dalle épaisse en béton armé que recouvre les têtes des pieux dans une groupe de pieux pour répartir la charge entre eux


    Reference: http://www.dec.fct.unl.pt/seccoes/S_Estruturas/Betao_armado_...
asptech
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search