GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:24 May 27, 2005 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / casas pr�-fabricadas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henrique Magalhaes Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lisser / aplanir |
| ||
3 | Compresser |
|
Compresser Explanation: Respaldo : S. M. Cilindro com que se respalda um caminho ou estrada Respaldar : V. tornar plano ou alisar (no Figueiredo) daí : Rouleau compresseur para o primeiro e o verbo será "compresser". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lisser / aplanir Explanation: Au lieu de dire 'compresser'qui est équivalent... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.