palas
| 09:47 Sep 3, 2011 |
|
| Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | faîtage |
|
Answers
4 days confidence: 
faîtage Explanation: Ecoute, c'est en faisant quelques petites recherches et en réfléchissant sur le contexte que j'en suis arrivé à l'idée que ce terme puisse désigner le "faîtage" du toit, c'est-à-dire l'ensemble des pièces qui se trouve le plus haut sur le toit et qui empêche l'eau de pénétrer dans la maison par là, sur ce qu'on appelle le faîte. Vois la définition ci-dessous et le site en lien Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fa%C3%AEte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations